文字
圖片
僜人使用的語言。藏語稱僜人為“僜巴”,即僜人之意,稱其語言為“僜革”,即僜語。屬漢藏語系藏緬語族。語支歸屬尚未確定。主要分布在西藏自治區(qū)東南部。
僜人社區(qū)實(shí)際上使用的是達(dá)讓、格曼兩種僜語。差別較大,同源詞較少。
(1)達(dá)讓僜語。聲母分清濁,有清化鼻音,有復(fù)輔音聲母;元音無松緊、長短的對立,復(fù)元音有二合的和三合的;輔音韻尾有〔-m〕、〔-n〕、〔-η〕三個(gè),〔-η〕常變讀為元音的鼻化。聲調(diào)有高平、高降、高升、低降四個(gè),其中單音節(jié)實(shí)詞未發(fā)現(xiàn)有低降調(diào)。語序和虛詞是表達(dá)語法意義的主要手段,基本語序?yàn)橹髡Z在前,賓語居中,謂語在后,名詞定語在名詞中心語前,名詞中心語在數(shù)量詞定語前,名詞中心語在形容詞定語前;量詞多借用其他詞類,專用量詞較少,名詞計(jì)數(shù)經(jīng)常省略量詞,并直接同數(shù)詞結(jié)合;動詞有體、式、使動、互動、被動、趨向等語法范疇,其中僅有使動態(tài)用語音交替和添加詞頭的方式表示,其余均用動詞后加語尾助詞表示;體分將行體、進(jìn)行體和已行體,式分命令式、祈使式;部分形容詞重疊可表示性質(zhì)的逐漸發(fā)展或狀貌的逐漸變化;助詞較豐富,分結(jié)構(gòu)助詞、定指助詞和語氣助詞;四音節(jié)聯(lián)綿詞較豐富。漢語、藏語是借詞的主要來源。
?。?)格曼僜語。主要特點(diǎn)與達(dá)讓語相同,具體差異有:元音有長短的對立;輔音韻尾有〔-p〕、〔-t〕、〔-k〕、〔-m〕、〔-n〕、〔-η〕、〔-l〕7個(gè)。動詞還有人稱、數(shù)、時(shí)的語法范疇,主要通過加前加成分或后加成分表示,部分用語音交替表示;人稱分第一、第二、第三人稱,數(shù)分單數(shù)、雙數(shù)和多數(shù);結(jié)構(gòu)助詞較達(dá)讓語為多。詞匯中大多數(shù)為多音節(jié)詞。
使用達(dá)讓語的僜人分布于杜萊曲流域,使用格曼語的僜人分布于察隅曲流域。中國境內(nèi)的人約有1萬余人,其中使用達(dá)讓語的僜人占77%,使用格曼語的只占23%;中國境內(nèi)僜人社區(qū)通用達(dá)讓語。
參考書目:
1.陳永齡主編:《民族詞典》,上海辭書出版社,上海,1987。
2.張江華等著:《僜人社會歷史調(diào)查》,云南人民出版社,昆明,1990。
資料來源:分卷主編丹珠昂奔,《中國民族百科全書(藏族、門巴族、珞巴族卷)》,世界圖書出版公司:中國出版集團(tuán),西安,2015年12月。