文字
圖片
羌族有語言無文字,通用漢文。羌語是一種古老的語言,屬于漢藏語系藏緬語族羌語支。20世紀(jì)80年代以前,羌語的語支劃分問題多有爭議。20世紀(jì)80年代,學(xué)界提出羌語屬于漢藏語系藏緬語族羌語支以來,這一結(jié)論目前為國內(nèi)外學(xué)者普遍認(rèn)同。
根據(jù)幾十年來民族語言工作者調(diào)查分析的一致結(jié)論,羌語分為南方與北方方言,南部方言流行于茂縣的鳳儀、土門區(qū),汶川縣威州、綿箎鎮(zhèn),理縣的通化、薛城區(qū)。北部方言流行于茂縣沙壩、赤不蘇、校場區(qū),松潘南部的小姓鄉(xiāng)、鎮(zhèn)平鄉(xiāng)、白羊鄉(xiāng)等地,以及黑水縣大部分地區(qū)和北川縣部分地區(qū)。經(jīng)過調(diào)查研究證實,兩大方言分歧的主要特點(diǎn)是,南部方言大都有聲調(diào),聲調(diào)有區(qū)別詞義和形態(tài)的作用;北部方言沒有聲調(diào),但有較為豐富的復(fù)輔音韻尾。兩種方言的基本詞匯是相同的,雖然這些詞在讀音上有些差異,但有嚴(yán)格的語音對應(yīng)規(guī)律。北部方言的語法表現(xiàn)形式比較復(fù)雜,用形態(tài)手段來表達(dá)語法規(guī)律的情況比南部方言多。北部方言內(nèi)部差別較小,南部方言內(nèi)部差別較大。北部方言區(qū)靠近藏區(qū),使用藏語借詞和反映牧區(qū)生活的詞較多,南部方言區(qū)靠近漢區(qū),使用漢語借詞和反映農(nóng)區(qū)生活的詞較多,并且還可以有和漢語相同的語序出現(xiàn)在口語中。不僅如此,羌語的土語較多,有些相鄰村寨之間的語言也不相通。北部方言有鎮(zhèn)平、曲谷、回龍、黑虎、渭門、維古、茨木林、麻窩、蘆花等9種土語;南部方言有雁門、龍溪、綿篪、蒲溪、木卡、桃坪等6種土語。
羌族沒有文字,但是新中國成立后的50年代,國家就曾組織開展中國少數(shù)民族語言大規(guī)模調(diào)查,當(dāng)時的調(diào)查組深入羌區(qū),以麻窩話為基點(diǎn),嘗試為羌語創(chuàng)制了拼音文字。由于各種原因,沒有延續(xù)下來。八九十年代,羌區(qū)政府和百姓、知識分子,再次努力,創(chuàng)作了拉丁字母形式的羌族拼音文字。
羌語所屬的羌語支語言全部分布在我國境內(nèi),包括12種現(xiàn)行語言和一種文獻(xiàn)語言。它們是,羌語、普米語、木雅語、嘉絨語、爾龔語(道孚語)、扎巴語、卻隅語、貴瓊語、爾蘇語(栗蘇語、多續(xù)語)、納木依語、史興語、拉烏戎語和西夏語(文獻(xiàn)語言)。與羌語關(guān)系較近的西夏文是黨項羌文字,屬表意體系,是西夏仿漢字創(chuàng)制的。匯編字書12卷,被西夏定為“國書”。西夏人上自佛經(jīng)詔令,下至民間書信,均用西夏文字書寫。為方便人們學(xué)習(xí)西夏文字,西夏還編寫了字典。西夏文字有它獨(dú)特的語法結(jié)構(gòu)。在句子中,謂語動詞往往位于末尾,賓語則放在動詞的前面,而形容詞有時則放在名詞之前,有時則置于名詞之后。1227年西夏亡于蒙古帝國,西夏文字也隨之逐漸湮滅。
參考資料:張曦,黃成龍.中國羌族[M].銀川:寧夏人民出版社,2012-05.