文字
圖片
2014年,在云南省滄源佤族自治縣成立五十周年暨“2014年中國(guó)佤族司崗里‘摸你黑’狂歡節(jié)”舉辦之時(shí),人們相聚在勐董河畔,參加了《佤漢大詞典》首發(fā)式。
自1957年我國(guó)創(chuàng)制佤文方案以來,佤族人民一直期盼著擁有一部規(guī)范的佤族語(yǔ)文的詞典,《佤漢大詞典》正是這樣一部具有權(quán)威性的大詞典。其編寫宗旨是促進(jìn)佤族語(yǔ)言文字的規(guī)范化,為研究佤族社會(huì)、歷史、文化提供原始科學(xué)的語(yǔ)言資料,服務(wù)佤族人民學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、其他民族學(xué)習(xí)佤語(yǔ)。
《佤漢大詞典》共收錄佤語(yǔ)巴饒方言的詞、詞組、成語(yǔ)、熟語(yǔ),佤族各地方言常用詞語(yǔ),現(xiàn)代生產(chǎn)生活術(shù)語(yǔ)等近3萬條,反映了佤語(yǔ)的基本面貌,能夠滿足廣大佤族群眾學(xué)習(xí)工作的需要。此外,詞典還收錄了佤族的歷史事件、歷史人物、風(fēng)土人情、佤族的祝辭等;收錄了佤族傳統(tǒng)生產(chǎn)生活器具名稱,佤山地區(qū)動(dòng)物、植物名稱;收錄了佤族地區(qū)的地名及計(jì)量單位等。
《佤漢大詞典》是由王敬騮等中外知名佤族語(yǔ)文研究者編寫的。編纂組經(jīng)過三年精心工作,四易其稿,六次校對(duì)。這部詞典既是一部工具書,也是一部佤族社會(huì)、歷史、語(yǔ)言、文化的百科全書。