文字
圖片
壯侗語族下有三個(gè)不同的語支,他們分別是壯傣語支、侗水語支、黎語支,三個(gè)語支之間既有語音、詞匯、語法方面的共同特征又有不同特征,因此三個(gè)語支既有相似性又有差異性,相似性使得他們可以成為同一個(gè)語族,差異性使他們分化為不同語支。
共同特征:
在語音上,壯侗語族內(nèi)部各語言的語素一般為單音節(jié),其語音結(jié)構(gòu)可以分析為“聲母+韻母+聲調(diào)”3個(gè)部分,這與漢語相同,為有聲調(diào)語言。比如“狗”這個(gè)詞,在壯傣語支、侗水語支以及黎語支上都是相同的聲韻調(diào)相組合結(jié)構(gòu)。
韻母的元音一般有長短之分,元音的長短是其區(qū)別因素之一。聲母一般有清濁鋪音的對立,這對聲調(diào)有一定影響。壯侗語言有相當(dāng)于漢語平上去入的=四種調(diào)類,并各分陰陽,所以大體而言壯侗語族語言都有八個(gè)調(diào)類,但有的語言受社會(huì)等因素的影響,并不具有完整的8個(gè)調(diào)類。
在詞匯上,其相似性主要表現(xiàn)在首先語族內(nèi)同源詞較多,比如侗語中的雨、眼睛等詞與狀語、布依語、傣語、仫佬語等許多壯侗語族內(nèi)語言均是同源詞。其次,壯侗語族跟漢、苗瑤、藏緬等諸多語族都有一些相似詞匯,有些語支中還有漢語借詞。最后,在三語支中,均是單音節(jié)詞匯占大多數(shù)。
在語法上,其相似性首先表現(xiàn)在語素的單音節(jié)性,其次是語序和虛詞是表達(dá)語法意義的主要手段。另外,名詞中心詞的修飾語大多數(shù)在后,有些語支是數(shù)量詞或者“一”除外等,而合成詞主要用復(fù)合法。
不同特征:
在語音上,每個(gè)語支均有屬于他們的獨(dú)特的語音系統(tǒng),各自獨(dú)立。其次,在聲韻調(diào)相同組合的大背景下,又有些不同特征,黎語和壯傣語支保存了古代的復(fù)輔音聲母,但是侗水語支卻沒有保存。侗水語支語言中有一系列清化鼻音。侗語、水語中有小舌塞音和舌根塞音的對立。在侗水語支各語言中有很多帶喉塞音的濁塞聲母和鼻音聲母。壯侗語言有大量的同源詞。多音節(jié)詞多為合成詞。
在詞匯方面,雖然有些詞項(xiàng)是共有的,但是還有一部分詞項(xiàng)只存在于某一語支。在語法上,也有一些不同點(diǎn)需要分析。首先,有些語言有一些多音節(jié)詞匯,比如傣語中的菩提心一詞,便是多音節(jié)詞。其次,單音節(jié)詞在有些語支中可以重疊,而在另一些語支中卻不可以重疊。比如侗語中量詞重疊表示逐個(gè),而在傣語中量詞卻不能重疊。另外,數(shù)量詞構(gòu)成的修飾詞,可以放在中心語前面,也可以放在中心語后面,不同語言有不同的位置。比如侗語就放置在前面,而傣語數(shù)量詞則放在中心語后面。動(dòng)詞詞組包括一個(gè)動(dòng)詞,有一些后跟的動(dòng)詞表示趨向,還有一些后跟的動(dòng)詞或者形容詞來表示結(jié)果。最后,黎語有自己特有的一套數(shù)詞,表示動(dòng)物雌雄的詞素要放在詞素之前。
參考資料:
1.王瑛:《論壯侗語族三個(gè)語支的異同》,《湖南稅務(wù)高等??茖W(xué)校學(xué)報(bào)》,2002年第15卷,第6期;
2.中國社會(huì)科學(xué)院民族研究所:《中國少數(shù)民族語言簡志叢書》,民族出版社,2009年;
3.賀眾:《壯侗語族語言簡志陸續(xù)出版》,《民族語文》,1980年04期。